青商信條

青商信條 JC CREED

青商信條由比爾邦費德 (William Brownfield)草擬,在1946年美國威斯康辛州(Wisconsin) 密耳瓦基市 (Milwaukee) 舉行的美國青年商會全國大會中確認。自此以後全球的青商會友 ,在分會、總會及國際性會議和活動中均會誦讀青商信條。

曾任俄亥俄州青年商會 (Ohio Junior Chamber) 會長及美國青年商會 (United States Junior Chamber) 總會副會長的比爾邦費德認為,青年商會應該有自己組織的信條,他的靈感是 因為對青年商會會友的真摯投入而產生的。他認為青年商會信條的宗旨是:以各種不同的 方式為人類服務,並應從最基本的地方著手。

比爾邦費德(William Brownfield)

 

我們深信

篤信真理可使人類的生命具有意義和目的;

人類的親愛精神沒有疆域的限制;

經濟上的公平應由自由的人通過自由企業的途徑獲得之;

健全的組織應建立在法治的精神上;

人格是世界上最大的寶藏;

服務人群是人生最崇高的工作。

 

We believe:

That faith in God gives meaning and purpose to human life;

That the brotherhood of man transcends the sovereignty of nations;

That economic justice can best be won by free men through free enterprise;

That government should be of laws rather than of men;

That earth’s great treasure lies in human personality;

And that service to humanity is the best work of life.